|
Allgemein:
Das Liefern und Installieren von simultaner Ueberesetzungs-/ DolmetscherTechnik ist das Fachgebiet von Caisson Konferenztechnik. Die Uebersetzungs- / Dolmetscher-Geräte funktionieren auf Basis moderner Infrarottechnik.
Wie funktioniert die Technik in der Praxis?
Pro Sprachenkombination (z.B. niederländisch-französisch und französisch-niederländisch) wird im Konferenzraum eine Dolmetscherkabine instaliert. Es handelt sich hierbei um eine Kabine die für 2 Personen geeignet ist. In dieser Kabine werden 2 Dolmetscherpulte installiert. Die Dolmetscher können über das Dolmetscherpult das gesprochene Wort im Konferenzraum hören und direkt mit der Uebersetzung beginnen. Die Konferenzteilnehmer, die eine Uebersetzung benötigen, bekommen von uns einen drahtlosen Infrarotempfänger mit Kopfhörer und können hiermit direkt die Uebersetzung des Dolmetschers hören. Im Konferenzraum werden durch unsere Mtarbeiter zuvor Infrarotstrahler aufgestellt, durch die die Uebersetzung des Dolmetschers zum Infrarotempfänger gelangt. Caisson Konferenztechnik setzt zu diesen Zwecken das hochmoderne digitale Bosch Integrus Ubersetzungssystem (DCN) ein. Hierdurch ist eine absolute Verlässligkeit sowie eine gute Audioqualität garantiert. Desweiteren liefern wir auch portable Uebersetzungsanlagen. Dieses System besteht aus einem drahlosen Mikrofon und drahtlosen Kopfhörern. Der Dolmetscher befindet sich bei Gebrauch dieses Systems direkt im Konferenzraum und übersetzt das gesprochene Wort direkt. Der große Nachteil dieses Systems ist allerdings, daß der Dolmetscher ständig leise im Hintergund zu hören ist. Und zwar von allen sich im Raum befindlichen Personen. Das portable Uebersetzungssystem wird meist bei kleineren Gesellschaften (bis max. 20 Personen) eingestezt, und auch nur dann, wenn keine Möglichkeit besteht, eine Dolmetscherkabine aufzustellen.
Geräte der folgenden Marken werden von uns vermietet:
Caisson
Bosch Integrus/Next Generation
Philips
Taiden
Sennheiser
Eine komplette Uebersicht unserer Dolmetscheranlagen mit den dazugehörigen Preisen, finden sie in unserem Katalog. Hier klicken
Unsere Dolmetscherkabinen entsprechen der internationalen Norm für transportable Kabinen: ISO1998-4043
Unsere Uebersetzungstechnik entspricht der internationalen Norm für Konferenzsysteme: NEN-10914 en IEC-764
|
|
